Chapter 9
Job 9:31
| שלמות י | ו תעבו ני | תטבל ני | ב שחת | אז |
| None | None | in the hand | None | at that time |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 9020 | י None Definition: my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular 8008 שלמה salmâh Definition: a dress Root: transp. for H8071 (שמלה); Exhaustive: transp. for שמלה; a dress; clothes, garment, raiment. | 9030 | ני None Definition: me, personal pronoun - verb/prep. suffix: 1st person common singular Root: None Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 1st person singular 8581 | תעב taʻâb Definition: to loathe, i.e. (morally) detest Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to loathe, i.e. (morally) detest; (make to be) abhor(-red), (be, commit more, do) abominable(-y), [idiom] utterly. 9001 ו None Definition: sequential 'and' Root: None Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past) | 9030 | ני None Definition: me, personal pronoun - verb/prep. suffix: 1st person common singular Root: None Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 1st person singular 2881 טבל ṭâbal Definition: to dip, to immerse Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to dip, to immerse; dip, plunge. | 7845 | שחת shachath Definition: a pit (especially as a trap); figuratively, destruction Root: from H7743 (שוח); Exhaustive: from שוח; a pit (especially as a trap); figuratively, destruction; corruption, destruction, ditch, grave, pit. 9003 ב None Definition: in, by Root: None Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article | 227a אז ʼâz Definition: at that time or place; also as a conjunction, therefore Root: a demonstrative adverb; Exhaustive: a demonstrative adverb; at that time or place; also as a conjunction, therefore; beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet. |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Then thou wilt immerse me in the ditch, and my garments abhorred me.
Then thou wilt immerse me in the ditch, and my garments abhorred me.
LITV Translation:
yet You will plunge me into the ditch, and my own clothes would abhor me.
yet You will plunge me into the ditch, and my own clothes would abhor me.
ESV Translation:
yet you will plunge me into a pit, and my own clothes will abhor me.
yet you will plunge me into a pit, and my own clothes will abhor me.
Brenton Septuagint Translation:
Thou hadst thoroughly plunged me in filth, And my garment had abhorred me.
Thou hadst thoroughly plunged me in filth, And my garment had abhorred me.