Chapter 6
Job 6:5
| בליל ו | על | שור | יגעה | אם | דשא | עלי | פרא | ה ינהק |
| in the hand | upon/against/yoke | the traveler [ox] | None | if | a tender-sprout | upon myself | None | None |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 9023 | הו None Definition: his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular 1098 בליל bᵉlîyl Definition: mixed, i.e. (specifically) feed (for cattle) Root: from H1101 (בלל); Exhaustive: from בלל; mixed, i.e. (specifically) feed (for cattle); corn, fodder, provender. | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 5921a על ʻal Definition: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications Root: properly, the same as H5920 (על) used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); Exhaustive: properly, the same as על used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with. | 7794 שור shôwr Definition: a bullock (as a traveller) Root: from H7788 (שור); Exhaustive: from שור; a bullock (as a traveller); bull(-ock), cow, ox, wall (by mistake for שור). | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 1600 געה gâʻâh Definition: to bellow (as cattle) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to bellow (as cattle); low. | 518a אם ʼim Definition: used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not Root: a primitive particle; Exhaustive: a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not; (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet. | 1877 דשא desheʼ Definition: a sprout; by analogy, grass Root: from H1876 (דשא); Exhaustive: from דשא; a sprout; by analogy, grass; (tender) grass, green, (tender) herb. | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 5921a על ʻal Definition: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications Root: properly, the same as H5920 (על) used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); Exhaustive: properly, the same as על used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with. | 6501 פרא pereʼ Definition: the onager Root: or פרה; (Jeremiah 2:24), from H6500 (פרא) in the secondary sense of running wild; Exhaustive: or פרה; (Jeremiah 2:24), from פרא in the secondary sense of running wild; the onager; wild (ass). | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 5101 | נהק nâhaq Definition: to bray (as an ass), scream (from hunger) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to bray (as an ass), scream (from hunger); bray. 9008 ה None Definition: ? (interrog.) Root: None Exhaustive: the / or (interrog. particle) |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Shall the wild ass bray at grass? if the ox will low over his provender?
Shall the wild ass bray at grass? if the ox will low over his provender?
LITV Translation:
Does the wild ass bray over tender grass? Or does the ox low over his fodder?
Does the wild ass bray over tender grass? Or does the ox low over his fodder?
ESV Translation:
Does the wild donkey bray when he has grass, or the ox low over his fodder?
Does the wild donkey bray when he has grass, or the ox low over his fodder?
Brenton Septuagint Translation:
What then? will the wild ass bray for nothing, if he is not seeking food? Or again, will the ox low at the manger, when he has fodder?
What then? will the wild ass bray for nothing, if he is not seeking food? Or again, will the ox low at the manger, when he has fodder?