Chapter 6
Job 6:26
הלהוכח מלים תחשבו ולרוח אמרי נאש
| נאש | אמרי | ו ל רוח | תחשבו | מלים | ה ל הוכח |
| None | None | None | None | None | None |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 2976 יאש yâʼash Definition: to desist, i.e. (figuratively) to despond Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to desist, i.e. (figuratively) to despond; (cause to) despair, one that is desperate, be no hope. | 561 אמר ʼêmer Definition: something said Root: from H559 (אמר); Exhaustive: from אמר; something said; answer, [idiom] appointed unto him, saying, speech, word. | 7307 | רוח rûwach Definition: wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) Root: from H7306 (רוח); Exhaustive: from רוח; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions); air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y). 9005 | ל None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 2803 חשב châshab Definition: properly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; properly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute; (make) account (of), conceive, consider, count, cunning (man, work, workman), devise, esteem, find out, forecast, hold, imagine, impute, invent, be like, mean, purpose, reckon(-ing be made), regard, think. | 4405 מלה millâh Definition: a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic Root: from H4448 (מלל) (plural masculine as if from מלה; Exhaustive: from מלל (plural masculine as if from מלה; a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic; [phrase] answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak(-ing), speak, talking, word. | 3198 | יכח yâkach Definition: to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict; appoint, argue, chasten, convince, correct(-ion), daysman, dispute, judge, maintain, plead, reason (together), rebuke, reprove(-r), surely, in any wise. 9005 | ל None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None 9008 ה None Definition: ? (interrog.) Root: None Exhaustive: the / or (interrog. particle) |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Will ye purpose to reprove words, and for the spirit of the words of him despairing?
Will ye purpose to reprove words, and for the spirit of the words of him despairing?
LITV Translation:
Do you intend to criticize words, and the speeches of one who is hopeless, that are as wind?
Do you intend to criticize words, and the speeches of one who is hopeless, that are as wind?
ESV Translation:
Do you think that you can reprove words, when the speech of a despairing man is wind?
Do you think that you can reprove words, when the speech of a despairing man is wind?
Brenton Septuagint Translation:
Neither will your reproof cause me to cease my words, For neither will I endure the sound of your speech.
Neither will your reproof cause me to cease my words, For neither will I endure the sound of your speech.