Chapter 5
Job 5:2
| קנאה | תמית | ו פתה | כעש | יהרג | ל אויל | כי |
| the jealous one | None | None | None | None | None | for |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 7068 קנאה qinʼâh Definition: jealousy or envy Root: from H7065 (קנא); Exhaustive: from קנא; jealousy or envy; envy(-ied), jealousy, [idiom] sake, zeal. | 4191 מות mûwth Definition: to die (literally or figuratively); causatively, to kill Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to die (literally or figuratively); causatively, to kill; [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise. | 6601b | פתה pâthâh Definition: to open, i.e. be (causatively, make) roomy; usually figuratively (in a mental or moral sense) to be (causatively, make) simple or (in a sinister way) delude Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to open, i.e. be (causatively, make) roomy; usually figuratively (in a mental or moral sense) to be (causatively, make) simple or (in a sinister way) delude; allure, deceive, enlarge, entice, flatter, persuade, silly (one). 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 3708b כעס kaʻaç Definition: vexation Root: or (in Job) כעש; from H3707 (כעס); Exhaustive: or (in Job) כעש; from כעס; vexation; anger, angry, grief, indignation, provocation, provoking, [idiom] sore, sorrow, spite, wrath. | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 2026 הרג hârag Definition: to smite with deadly intent Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to smite with deadly intent; destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), [idiom] surely. | 191 | אויל ʼĕvîyl Definition: (figuratively) silly Root: from an unused root (meaning to be perverse); Exhaustive: from an unused root (meaning to be perverse); (figuratively) silly; fool(-ish) (man). 9005 ל None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 3588a כי kîy Definition: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed Root: a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; Exhaustive: a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet. |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
For to the foolish, and anger will slay, and the simple will jealousy kill.
For to the foolish, and anger will slay, and the simple will jealousy kill.
LITV Translation:
For vexation kills the fool, and passion puts to death the simple.
For vexation kills the fool, and passion puts to death the simple.
ESV Translation:
Surely vexation kills the fool, and jealousy slays the simple.
Surely vexation kills the fool, and jealousy slays the simple.
Brenton Septuagint Translation:
For wrath destroys the foolish one, And envy slays him that has gone astray.
For wrath destroys the foolish one, And envy slays him that has gone astray.