Chapter 5
Job 5:14
| ב צהרים | ימששו | ו כ לילה | חשך | יפגשו | יומם |
| within the dual bright-ones | None | None | None | None | in daytime |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 6672a | צהר tsôhar Definition: a light (i.e. window); dual double light, i.e. noon Root: from H6671 (צהר); Exhaustive: from צהר; a light (i.e. window); dual double light, i.e. noon; midday, noon(-day, -tide), window. 9003 ב None Definition: in, by Root: None Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article | 4959 משש mâshash Definition: to feel of; by implication, to grope Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to feel of; by implication, to grope; feel, grope, search. | 3915 | ליל layil Definition: properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity Root: or (Isaiah 21:11) ליל; also לילה; from the same as H3883 (לול); Exhaustive: or (Isaiah 21:11) ליל; also לילה; from the same as לול; properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity; (mid-)night (season). 9004 | כ None Definition: like, as Root: Derived terms כאשר (ka'ashér) כמו (k'mó) כמות (k'mót) כש־ (k'she-) Exhaustive: prefix, particle of comparison, similarity or proportion; before Sheva, with article - as, like, as if; at, about [a time], according to, after; before an infinitive - as, when, if, after. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 2822 חשך chôshek Definition: the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness Root: from H2821 (חשך); Exhaustive: from חשך; the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness; dark(-ness), night, obscurity. | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 6298 פגש pâgash Definition: to come in contact with, whether by accident or violence; figuratively, to concur Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to come in contact with, whether by accident or violence; figuratively, to concur; meet (with, together). | 3119 יומם yôwmâm Definition: daily Root: from H3117 (יום); Exhaustive: from יום; daily; daily, (by, in the) day(-time). |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
The days they will meet darkness, and they will grope in the noon day as night.
The days they will meet darkness, and they will grope in the noon day as night.
LITV Translation:
They meet with darkness by day, and grope in the noonday as in the night.
They meet with darkness by day, and grope in the noonday as in the night.
ESV Translation:
They meet with darkness in the daytime and grope at noonday as in the night.
They meet with darkness in the daytime and grope at noonday as in the night.
Brenton Septuagint Translation:
In the day darkness shall come upon them, And let them grope in the noonday even as in the night:
In the day darkness shall come upon them, And let them grope in the noonday even as in the night: