Chapter 41
Job 41:11
| יתמלטו | אש | כידודי | יהלכו | לפידים | מ פי ו |
| None | fire | None | None | None | None |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 4422 מלט mâlaṭ Definition: properly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; properly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks; deliver (self), escape, lay, leap out, let alone, let go, preserve, save, [idiom] speedily, [idiom] surely. | 784 אש ʼêsh Definition: fire (literally or figuratively) Root: a primitive word; Exhaustive: a primitive word; fire (literally or figuratively); burning, fiery, fire, flaming, hot. | 3590 כידוד kîydôwd Definition: properly, something struck off, i.e. a spark (as struck) Root: from the same as H3589 (כיד) (compare H3539 (כדכד)); Exhaustive: from the same as כיד (compare כדכד); properly, something struck off, i.e. a spark (as struck); spark. | 1980 הלך hâlak Definition: to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) Root: akin to H3212 (ילך); a primitive root; Exhaustive: akin to ילך; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively); (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] greater, grow, be wont to haunt, lead, march, [idiom] more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), [phrase] send, speedily, spread, still, surely, [phrase] tale-bearer, [phrase] travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, [idiom] be weak, whirl. | 3940 לפיד lappîyd Definition: a flambeau, lamp or flame Root: or לפד; from an unused root probably meaning to shine; Exhaustive: or לפד; from an unused root probably meaning to shine; a flambeau, lamp or flame; (fire-) brand, (burning) lamp, lightning, torch. | 9023 | הו None Definition: his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular 6310 | פה peh Definition: the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to Root: from H6284 (פאה); Exhaustive: from פאה; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to; accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word. 9006 מ None Definition: from Root: None Exhaustive: None |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Who anticipated me, and I will recompense? under all the heavens it is to me.
Who anticipated me, and I will recompense? under all the heavens it is to me.
LITV Translation:
Who has gone before Me that I should repay? All under the heavens, it is Mine!
Who has gone before Me that I should repay? All under the heavens, it is Mine!
ESV Translation:
Who has first given to me, that I should repay him? Whatever is under the whole heaven is mine.
Who has first given to me, that I should repay him? Whatever is under the whole heaven is mine.
Brenton Septuagint Translation:
Out of his mouth proceed as it were burning lamps, And as it were hearths of fire are cast abroad.
Out of his mouth proceed as it were burning lamps, And as it were hearths of fire are cast abroad.