Chapter 40
Job 40:21
| ו בצה | קנה | ב סתר | ישכב | צאלים | תחת |
| None | calamus reed | in the secret hideout | None | None | below |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 1207 | בצה bitstsâh Definition: a swamp Root: intensive from H1206 (בץ); Exhaustive: intensive from בץ; a swamp; fen, mire(-ry place). 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 7070 קנה qâneh Definition: a reed (as erect); by resemblance a rod (especially for measuring), shaft, tube, stem, the radius (of the arm), beam (of a steelyard) Root: from H7069 (קנה); Exhaustive: from קנה; a reed (as erect); by resemblance a rod (especially for measuring), shaft, tube, stem, the radius (of the arm), beam (of a steelyard); balance, bone, branch, calamus, cane, reed, [idiom] spearman, stalk. | 5643a | סתר çêther Definition: a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense) Root: or (feminine) סתרה; (Deuteronomy [32:38), from H5641 (סתר); Exhaustive: or (feminine) סתרה; (Deuteronomy [32:38), from סתר; a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense); backbiting, covering, covert, [idiom] disguise(-th), hiding place, privily, protection, secret(-ly, place). 9003 ב None Definition: in, by Root: None Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article | 7901 שכב shâkab Definition: to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose); [idiom] at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay. | 6628 צאל tseʼel Definition: the lotus tree Root: from an unused root meaning to be slender; Exhaustive: from an unused root meaning to be slender; the lotus tree; shady tree. | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 8478 תחת tachath Definition: the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc. Root: from the same as H8430 (תוח); Exhaustive: from the same as תוח; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.; as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with. |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
He will lie down under the shades, in the covering of the reed and marsh.
He will lie down under the shades, in the covering of the reed and marsh.
LITV Translation:
He lies under the lotus, in the hiding-place of the reed and the marsh;
He lies under the lotus, in the hiding-place of the reed and the marsh;
ESV Translation:
Under the lotus plants he lies, in the shelter of the reeds and in the marsh.
Under the lotus plants he lies, in the shelter of the reeds and in the marsh.
Brenton Septuagint Translation:
He lies under trees of every kind, By the papyrus, and reed, and bulrush.
He lies under trees of every kind, By the papyrus, and reed, and bulrush.