Chapter 4
Job 4:10
| נתעו | כפירים | ו שני | שחל | ו קול | אריה | שאגת |
| None | None | None | None | and a voice | None | None |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 5421 נתע nâthaʻ Definition: to tear out Root: for H5422 (נתץ); Exhaustive: for נתץ; to tear out; break. | 3715a כפיר kᵉphîyr Definition: a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane) Root: from H3722 (כפר); Exhaustive: from כפר; a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane); (young) lion, village. Compare כפר. | 8127 | שן shên Definition: a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff Root: from H8150 (שנן); compare H8143 (שנהבים) Exhaustive: from שנן; compare שנהבים; a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff; crag, [idiom] forefront, ivory, [idiom] sharp, tooth. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 7826 שחל shachal Definition: a lion (from his characteristic roar) Root: from an unused root probably meaning to roar; Exhaustive: from an unused root probably meaning to roar; a lion (from his characteristic roar); (fierce) lion. | 6963a | קול qôwl Definition: a voice or sound Root: or קל; from an unused root meaning to call aloud; Exhaustive: or קל; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 738b ארי ʼărîy Definition: a lion Root: or (prolonged) []; from H717 (ארה) (in the sense of violence); Exhaustive: or (prolonged) [ar-yay']; from ארה (in the sense of violence); a lion; (young) lion, [phrase] pierce (from the margin). | 7581 שאגה shᵉʼâgâh Definition: a rumbling or moan Root: from H7580 (שאג); Exhaustive: from שאג; a rumbling or moan; roaring. |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
The roaring of the lion, and the voice of the lion, and the teeth of the young lions were broken.
The roaring of the lion, and the voice of the lion, and the teeth of the young lions were broken.
LITV Translation:
The lion roars; and the voice of the lion and the teeth of the young lions are broken;
The lion roars; and the voice of the lion and the teeth of the young lions are broken;
ESV Translation:
The roar of the lion, the voice of the fierce lion, the teeth of the young lions are broken.
The roar of the lion, the voice of the fierce lion, the teeth of the young lions are broken.
Brenton Septuagint Translation:
The strength of the lion, and the voice of the lioness, And the exulting cry of serpents are quenched.
The strength of the lion, and the voice of the lioness, And the exulting cry of serpents are quenched.