Chapter 39
Job 39:7
| ישמע | לא | נוגש | תשאות | קריה | ל המון | ישחק |
| None | not | None | thunderings | meeting-city | None | None |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 8085 שמע shâmaʻ Definition: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness. | 3808 לא lôʼ Definition: not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles Root: or לוא; or לה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; Exhaustive: or לוא; or לה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without. | 5065 נגש nâgas Definition: to drive (an animal, a workman, a debtor, an army); by implication, to tax, harass, tyrannize Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to drive (an animal, a workman, a debtor, an army); by implication, to tax, harass, tyrannize; distress, driver, exact(-or), oppress(-or), [idiom] raiser of taxes, taskmaster. | 8663 תשאה tᵉshuʼâh Definition: a crashing or loud clamor Root: from H7722 (שוא); Exhaustive: from שוא; a crashing or loud clamor; crying, noise, shouting, stir. | 7151 קריה qiryâh Definition: building; a city Root: from H7136 (קרה) in the sense of flooring, i.e. Exhaustive: from קרה in the sense of flooring, i.e.; building; a city; city. | 1995a | המון hâmôwn Definition: a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth Root: or המן; (Ezekiel 5:7), from H1993 (המה); Exhaustive: or המן; (Ezekiel 5:7), from המה; a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth; abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult. 9005 ל None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None | 7832 שחק sâchaq Definition: to laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play; deride, have in derision, laugh, make merry, mock(-er), play, rejoice, (laugh to) scorn, be in (make) sport. |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
He will laugh at the multitude of the city; he will not hear the noise of him driving.
He will laugh at the multitude of the city; he will not hear the noise of him driving.
LITV Translation:
He laughs at the turmoil of the city; he does not hear the driver's shouts;
He laughs at the turmoil of the city; he does not hear the driver's shouts;
ESV Translation:
He scorns the tumult of the city; he hears not the shouts of the driver.
He scorns the tumult of the city; he hears not the shouts of the driver.
Brenton Septuagint Translation:
He laughs to scorn the multitude of the city, And hears not the chiding of the tax gatherer.
He laughs to scorn the multitude of the city, And hears not the chiding of the tax gatherer.