Chapter 39
Job 39:26
| ל תימן | כנפ ו | יפרש | נץ | יאבר | ה מ בינת ך |
| None | None | None | None | None | None |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 8486 | תימן têymân Definition: the south (as being on the right hand of a person facing the east) Root: or תמן; denominative from H3225 (ימין); Exhaustive: or תמן; denominative from ימין; the south (as being on the right hand of a person facing the east); south (side, -ward, wind). 9005 ל None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None | 9023 | הו None Definition: his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular 3671 כנף kânâph Definition: an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle Root: from H3670 (כנף); Exhaustive: from כנף; an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle; [phrase] bird, border, corner, end, feather(-ed), [idiom] flying, [phrase] (one an-) other, overspreading, [idiom] quarters, skirt, [idiom] sort, uttermost part, wing(-ed). | 6566 פרש pâras Definition: to break apart, disperse, etc. Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to break apart, disperse, etc.; break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out). | 5322b נץ nêts Definition: a flower (from its brilliancy); also a hawk (from it flashing speed) Root: from H5340 (נצץ); Exhaustive: from נצץ; a flower (from its brilliancy); also a hawk (from it flashing speed); blossom, hawk. | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 82 אבר ʼâbar Definition: to soar Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to soar; fly. | 9021 | ך None Definition: your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular 998 | בינה bîynâh Definition: understanding Root: from H995 (בין); Exhaustive: None 9006 | מ None Definition: from Root: None Exhaustive: None 9008 ה None Definition: ? (interrog.) Root: None Exhaustive: the / or (interrog. particle) |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
From thy understanding will the hawk mount upwards? will it stretch its wings to the south?
From thy understanding will the hawk mount upwards? will it stretch its wings to the south?
LITV Translation:
Does the hawk soar from your understanding? Will he spread his wings toward the south?
Does the hawk soar from your understanding? Will he spread his wings toward the south?
ESV Translation:
“Is it by your understanding that the hawk soars and spreads his wings toward the south?
“Is it by your understanding that the hawk soars and spreads his wings toward the south?
Brenton Septuagint Translation:
And does the hawk remain steady by thy wisdom, Having spread out her wings unmoved, looking toward the region of the south?
And does the hawk remain steady by thy wisdom, Having spread out her wings unmoved, looking toward the region of the south?