Chapter 38
Job 38:13
| ממ נה | רשעים | ו ינערו | ה ארץ | ב כנפות | ל אחז |
| from out of herself | criminals | and they are shaken out | the Earth | within the wings | to grab hold |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 9034 | ה None Definition: her, personal pronoun - verb/prep. 3rd person feminine singular Root: None Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person feminine singular 4480a מן min Definition: properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses Root: or מני; or מני; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482 (מן); Exhaustive: or מני; or מני; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for מן; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses; above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with. | 7563 רשע râshâʻ Definition: morally wrong; concretely, an (actively) bad person Root: from H7561 (רשע); Exhaustive: from רשע; morally wrong; concretely, an (actively) bad person; [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong. | 5287 | נער nâʻar Definition: to tumble about Root: a primitive root (probably identical with H5286 (נער), through the idea of the rustling of mane, which usually accompanies the lion's roar); Exhaustive: a primitive root (probably identical with נער, through the idea of the rustling of mane, which usually accompanies the lion's roar); to tumble about; shake (off, out, self), overthrow, toss up and down. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 776 | ארץ ʼerets Definition: the earth (at large, or partitively a land) Root: from an unused root probably meaning to be firm; Exhaustive: from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world. 9009 ה None Definition: the Root: None Exhaustive: definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or. | 3671 | כנף kânâph Definition: an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle Root: from H3670 (כנף); Exhaustive: from כנף; an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle; [phrase] bird, border, corner, end, feather(-ed), [idiom] flying, [phrase] (one an-) other, overspreading, [idiom] quarters, skirt, [idiom] sort, uttermost part, wing(-ed). 9003 ב None Definition: in, by Root: None Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article | 270 | אחז ʼâchaz Definition: to seize (often with the accessory idea of holding in possession) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to seize (often with the accessory idea of holding in possession); [phrase] be affrighted, bar, (catch, lay, take) hold (back), come upon, fasten, handle, portion, (get, have or take) possess(-ion). 9005 ל None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None |
RBT Hebrew Literal:
to grab hold within the wings the Earth and they are shaken out criminals from out of herself
RBT Paraphrase:
To grab hold within the wings of the Earth,and the criminals are being shaken out from herself!
To grab hold within the wings of the Earth,and the criminals are being shaken out from herself!
Julia Smith Literal 1876 Translation:
To take hold upon the wings of the earth, and the unjust shall be shaken out of it?
To take hold upon the wings of the earth, and the unjust shall be shaken out of it?
LITV Translation:
that it might take hold of the wings of the earth; that the wicked might be shaken out of it?
that it might take hold of the wings of the earth; that the wicked might be shaken out of it?
ESV Translation:
that it might take hold of the skirts of the earth, and the wicked be shaken out of it?
that it might take hold of the skirts of the earth, and the wicked be shaken out of it?
Brenton Septuagint Translation:
To lay hold of the extremities of the earth, To cast out the ungodly out of it?
To lay hold of the extremities of the earth, To cast out the ungodly out of it?