Chapter 31
Job 31:8
| ישרשו | ו צאצא י | יאכל | ו אחר | אזרעה |
| None | None | None | None | None |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 8327 שרש shârash Definition: to root, i.e. strike into the soil, or (by implication) to pluck from it Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to root, i.e. strike into the soil, or (by implication) to pluck from it; (take, cause to take) root (out). | 9020 | י None Definition: my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular 6631 | צאצא tseʼĕtsâʼ Definition: issue, i.e. produce, children Root: from H3318 (יצא); Exhaustive: from יצא; issue, i.e. produce, children; that which cometh forth (out), offspring. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 398 אכל ʼâkal Definition: to eat (literally or figuratively) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite. | 312 | אחר ʼachêr Definition: properly, hinder; generally, next, other, etc. Root: from H309 (אחר); Exhaustive: from אחר; properly, hinder; generally, next, other, etc.; (an-) other man, following, next, strange. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 2232 זרע zâraʻ Definition: to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify; bear, conceive seed, set with sow(-er), yield. |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
I will sow and another shall eat; and my offspring shall be rooted up.
I will sow and another shall eat; and my offspring shall be rooted up.
LITV Translation:
let me sow, and let another eat; and let my harvests be rooted out.
let me sow, and let another eat; and let my harvests be rooted out.
ESV Translation:
then let me sow, and another eat, and let what grows for me be rooted out.
then let me sow, and another eat, and let what grows for me be rooted out.
Brenton Septuagint Translation:
Then let me sow, and let others eat; And let me be uprooted on the earth.
Then let me sow, and let others eat; And let me be uprooted on the earth.