Job 31:2

מ מרמים

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

4791

מרום
mârôwm
Definition: altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft)
Root: from H7311 (רום);
Exhaustive: from רום; altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft); (far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward.

|

9006

מ
None
Definition: from
Root: None
Exhaustive: None

שדי

breasts

7706

שדי
Shadday
Definition: the Almighty
Root: from H7703 (שדד);
Exhaustive: from שדד; the Almighty; Almighty.

ו נחלת

None

5159

נחלה
nachălâh
Definition: properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
Root: from H5157 (נחל) (in its usual sense);
Exhaustive: from נחל (in its usual sense); properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion; heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare נחל.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

מ מעל

from above

4605

מעל
maʻal
Definition: properly, the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc.
Root: from H5927 (עלה);
Exhaustive: from עלה; properly, the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc.; above, exceeding(-ly), forward, on ([idiom] very) high, over, up(-on, -ward), very.

|

9006

מ
None
Definition: from
Root: None
Exhaustive: None

אלוה

None

433

אלוה
ʼĕlôwahh
Definition: a deity or the Deity
Root: rarely (shortened) אלה; probably prolonged (emphatic) from H410 (אל);
Exhaustive: rarely (shortened) אלה; probably prolonged (emphatic) from אל; a deity or the Deity; God, god. See אלהים.

חלק

None

2506a

חלק
chêleq
Definition: properly, smoothness (of the tongue); also an allotment
Root: from H2505 (חלק);
Exhaustive: from חלק; properly, smoothness (of the tongue); also an allotment; flattery, inheritance, part, [idiom] partake, portion.

ו מה ׀

and what/how

9015

׀
None
Definition: separate
Root: None
Exhaustive: None

|

4100

מה
mâh
Definition: properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
Root: or מה; or מ; or מ; also מה; a primitive particle;
Exhaustive: or מה; or מ; or מ; also מה; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses; how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

RBT Hebrew Literal:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And what the portion of God from above? and the inheritance of the Almighty from the heights?

LITV Translation:
For what is the portion from God above? And what is the legacy from the Almighty on high?

ESV Translation:
What would be my portion from God above and my heritage from the Almighty on high?

Brenton Septuagint Translation:
Now what portion has God given from above? And is there an inheritance given of the Mighty One from the highest?