Chapter 31
Job 31:10
| אחרין | יכרעו ן | ו עלי ה | אשת י | ל אחר | תטחן |
| None | their inner selves are to bow | None | None | None | None |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 312 אחר ʼachêr Definition: properly, hinder; generally, next, other, etc. Root: from H309 (אחר); Exhaustive: from אחר; properly, hinder; generally, next, other, etc.; (an-) other man, following, next, strange. | 9013 | נ None Definition: paragogic Root: None Exhaustive: None 3766 כרע kâraʻ Definition: to bend the knee; by implication, to sink, to prostrate Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to bend the knee; by implication, to sink, to prostrate; bow (down, self), bring down (low), cast down, couch, fall, feeble, kneeling, sink, smite (stoop) down, subdue, [idiom] very. | 9034 | ה None Definition: her, personal pronoun - verb/prep. 3rd person feminine singular Root: None Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person feminine singular 5921a | על ʻal Definition: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications Root: properly, the same as H5920 (על) used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); Exhaustive: properly, the same as על used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 9020 | י None Definition: my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular 802 אשה ʼishshâh Definition: a woman Root: feminine of H376 (איש) or H582 (אנוש); irregular plural, נשים;(used in the same wide sense as H582 (אנוש)) Exhaustive: feminine of איש or אנוש; irregular plural, נשים;(used in the same wide sense as אנוש); a woman; (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English. | 312 | אחר ʼachêr Definition: properly, hinder; generally, next, other, etc. Root: from H309 (אחר); Exhaustive: from אחר; properly, hinder; generally, next, other, etc.; (an-) other man, following, next, strange. 9005 ל None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None | 2912 טחן ṭâchan Definition: to grind meal; hence, to be aconcubine (that being their employment) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to grind meal; hence, to be aconcubine (that being their employment); grind(-er). |
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
LITV Translation:
let my wife grind to another, and let others crouch over her.
let my wife grind to another, and let others crouch over her.
ESV Translation:
then let my wife grind for another, and let others bow down on her.
then let my wife grind for another, and let others bow down on her.
Brenton Septuagint Translation:
Then let my wife also please another, And let my children be brought low.
Then let my wife also please another, And let my children be brought low.