Chapter 30
Job 30:6
| ו כפים | עפר | חרי | ל שכן | נחלים | ב ערוץ |
| None | dust | None | None | None | None |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 3710 | כף kêph Definition: a hollow rock Root: from H3721 (כפף); Exhaustive: from כפף; a hollow rock; rock. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 6083 עפר ʻâphâr Definition: dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud Root: from H6080 (עפר); Exhaustive: from עפר; dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud; ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish. | 2356 חור chôwr Definition: a cavity, socket, den Root: or (shortened) חר; the same as H2352 (חור); Exhaustive: or (shortened) חר; the same as חור; a cavity, socket, den; cave, hole. | 7931 | שכן shâkan Definition: to reside or permanently stay (literally or figuratively) Root: a primitive root (apparently akin (by transmission) to H7901 (שכב) through the idea of lodging; compare H5531 (סכלות), H7925 (שכם)); Exhaustive: a primitive root (apparently akin (by transmission) to שכב through the idea of lodging; compare סכלות, שכם); to reside or permanently stay (literally or figuratively); abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up). 9005 ל None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None | 5158a נחל nachal Definition: a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) Root: or (feminine) נחלה; (Psalm 124:4), or נחלה; (Ezekiel 47:19; Ezekiel 48:28), from H5157 (נחל) in its original sense; Exhaustive: or (feminine) נחלה; (Psalm 124:4), or נחלה; (Ezekiel 47:19; Ezekiel 48:28), from נחל in its original sense; a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine); brook, flood, river, stream, valley. | 6178 | ערוץ ʻârûwts Definition: feared, i.e. (concretely) a horrible place or chasm Root: passive participle of H6206 (ערץ); Exhaustive: passive participle of ערץ; feared, i.e. (concretely) a horrible place or chasm; cliffs. 9003 ב None Definition: in, by Root: None Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
To dwell in the horror of the valleys, holes of the dust, and the rocks.
To dwell in the horror of the valleys, holes of the dust, and the rocks.
LITV Translation:
they dwell in the chasms of the torrents, in the holes of the earth, and in rocks.
they dwell in the chasms of the torrents, in the holes of the earth, and in rocks.
ESV Translation:
In the gullies of the torrents they must dwell, in holes of the earth and of the rocks.
In the gullies of the torrents they must dwell, in holes of the earth and of the rocks.
Brenton Septuagint Translation:
Whose houses were the caves of the rocks, Who lived under the wild shrubs.
Whose houses were the caves of the rocks, Who lived under the wild shrubs.