Chapter 30
Job 30:14
| התגלגלו | שאה | תחת | יאתיו | רחב | כ פרץ |
| None | a desolate one | below | None | None | None |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 1556 גלל gâlal Definition: to roll (literally or figuratively) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to roll (literally or figuratively); commit, remove, roll (away, down, together), run down, seek occasion, trust, wallow. | 7722b שוא shôwʼ Definition: a tempest; by implication, devastation Root: or (feminine) שואה; or שאה; from an unused root meaning to rush over; Exhaustive: or (feminine) שואה; or שאה; from an unused root meaning to rush over; a tempest; by implication, devastation; desolate(-ion), destroy, destruction, storm, wasteness. | 8478 תחת tachath Definition: the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc. Root: from the same as H8430 (תוח); Exhaustive: from the same as תוח; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.; as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with. | 857 אתה ʼâthâh Definition: to arrive Root: or אתא; a primitive root (collateral to H225 (אות) contraction); Exhaustive: or אתא; a primitive root (collateral to אות contraction); to arrive; (be-, things to) come (upon), bring. | 7342 רחב râchâb Definition: roomy, in any (or every) direction, literally or figuratively Root: from H7337 (רחב); Exhaustive: from רחב; roomy, in any (or every) direction, literally or figuratively; broad, large, at liberty, proud, wide. | 6556 | פרץ perets Definition: a break (literally or figuratively) Root: from H6555 (פרץ)lemma פרץ missing vowel, corrected to פרץ; Exhaustive: from פרץlemma פרץ missing vowel, corrected to פרץ; a break (literally or figuratively); breach, breaking forth (in), [idiom] forth, gap. 9004 כ None Definition: like, as Root: Derived terms כאשר (ka'ashér) כמו (k'mó) כמות (k'mót) כש־ (k'she-) Exhaustive: prefix, particle of comparison, similarity or proportion; before Sheva, with article - as, like, as if; at, about [a time], according to, after; before an infinitive - as, when, if, after. |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
They will come as a wide breach under a destroying tempest, they rolled themselves.
They will come as a wide breach under a destroying tempest, they rolled themselves.
LITV Translation:
They come on, as through a break; they roll on under ruin.
They come on, as through a break; they roll on under ruin.
ESV Translation:
As through a wide breach they come; amid the crash they roll on.
As through a wide breach they come; amid the crash they roll on.
Brenton Septuagint Translation:
And he has pleaded against me as he will: I am overwhelmed with pains.
And he has pleaded against me as he will: I am overwhelmed with pains.