Chapter 21
Job 21:32
| ישקוד | גדיש | ו על | יובל | ל קברות | ו הוא |
| None | None | and upon | he is being conductednd | None | and Himself |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 8245 שקד shâqad Definition: to be alert, i.e. sleepless; hence to be on the lookout (whether for good or ill) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to be alert, i.e. sleepless; hence to be on the lookout (whether for good or ill); hasten, remain, wake, watch (for). | 1430b גדיש gâdîysh Definition: a stack of sheaves; by analogy, a tomb Root: from an unused root (meaning to heap up); Exhaustive: from an unused root (meaning to heap up); a stack of sheaves; by analogy, a tomb; shock (stack) (of corn), tomb. | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 5921a | על ʻal Definition: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications Root: properly, the same as H5920 (על) used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); Exhaustive: properly, the same as על used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 2986 יבל yâbal Definition: properly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; properly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp); bring (forth), carry, lead (forth). | 6913 | קבר qeber Definition: a sepulchre Root: or (feminine) קברה; from H6912 (קבר); Exhaustive: or (feminine) קברה; from קבר; a sepulchre; burying place, grave, sepulchre. 9005 ל None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None | 1931 | הוא hûwʼ Definition: he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are Root: of which the feminine (beyond the Pentateuch) is היא; a primitive word, the third person pronoun singular; Exhaustive: of which the feminine (beyond the Pentateuch) is היא; a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he shall be led away to the graves, and shall watch over the tomb.
And he shall be led away to the graves, and shall watch over the tomb.
LITV Translation:
Yet he shall be brought to the graves, and watch shall be kept over his tomb.
Yet he shall be brought to the graves, and watch shall be kept over his tomb.
ESV Translation:
When he is carried to the grave, watch is kept over his tomb.
When he is carried to the grave, watch is kept over his tomb.
Brenton Septuagint Translation:
And he has been led away to the tombs, And he has watched over the heaps.
And he has been led away to the tombs, And he has watched over the heaps.