Chapter 20
Job 20:5
| רגע | עדי | חנף | ו שמחת | מ קרוב | רשעים | רננת | כי |
| None | adornments | profane/polluted | None | None | criminals | None | for |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 7281 רגע regaʻ Definition: a wink (of the eyes), i.e. a very short space of time Root: from H7280 (רגע). Exhaustive: from רגע.; a wink (of the eyes), i.e. a very short space of time; instant, moment, space, suddenly. | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 5704 עד ʻad Definition: as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) Root: properly, the same as H5703 (עד) (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); Exhaustive: properly, the same as עד (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet. | 2611 חנף chânêph Definition: soiled (i.e. with sin), impious Root: from H2610 (חנף); Exhaustive: from חנף; soiled (i.e. with sin), impious; hypocrite(-ical). | 8057 | שמחה simchâh Definition: blithesomeness or glee, (religious or festival) Root: from H8056 (שמח); Exhaustive: from שמח; blithesomeness or glee, (religious or festival); [idiom] exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing). 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 7138 | קרוב qârôwb Definition: near (in place, kindred or time) Root: or קרב; from H7126 (קרב); Exhaustive: or קרב; from קרב; near (in place, kindred or time); allied, approach, at hand, [phrase] any of kin, kinsfold(-sman), (that is) near (of kin), neighbour, (that is) next, (them that come) nigh (at hand), more ready, short(-ly). 9006 מ None Definition: from Root: None Exhaustive: None | 7563 רשע râshâʻ Definition: morally wrong; concretely, an (actively) bad person Root: from H7561 (רשע); Exhaustive: from רשע; morally wrong; concretely, an (actively) bad person; [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong. | 7445 רננה rᵉnânâh Definition: a shout (for joy) Root: from H7442 (רנן); Exhaustive: from רנן; a shout (for joy); joyful (voice), singing, triumphing. | 3588a כי kîy Definition: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed Root: a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; Exhaustive: a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet. |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
For the rejoicing of the unjust drawing near, and the gladness of the profane even for a moment.
For the rejoicing of the unjust drawing near, and the gladness of the profane even for a moment.
LITV Translation:
that the exulting of the wicked is near an end , and the joy of the ungodly is for a moment?
that the exulting of the wicked is near an end , and the joy of the ungodly is for a moment?
ESV Translation:
that the exulting of the wicked is short, and the joy of the godless but for a moment?
that the exulting of the wicked is short, and the joy of the godless but for a moment?
Brenton Septuagint Translation:
But the mirth of the ungodly is a signal downfall, And the joy of transgressors is destruction:
But the mirth of the ungodly is a signal downfall, And the joy of transgressors is destruction: