Job 16:5

יחשך

None

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

2820

חשך
châsak
Definition: to restrain or (reflex.) refrain; by implication, to refuse, spare, preserve; to observe
Root: a primitive root; also interchangeable with H2821 (חשך)
Exhaustive: a primitive root; also interchangeable with חשך; to restrain or (reflex.) refrain; by implication, to refuse, spare, preserve; to observe; assuage, [idiom] darken, forbear, hinder, hold back, keep (back), punish, refrain, reserve, spare, withhold.

שפת י

the dual lips

9020

י
None
Definition: my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

|

8193

שפה
sâphâh
Definition: the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
Root: or (in dual and plural) שפת; probably from H5595 (ספה) or H8192 (שפה) through the idea of termination (compare H5490 (סוף));
Exhaustive: or (in dual and plural) שפת; probably from ספה or שפה through the idea of termination (compare סוף); the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.); band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, (sea-)shore, side, speech, talk, (vain) words.

ו ניד

None

5205

ניד
nîyd
Definition: motion (of the lips in speech)
Root: from H5110 (נוד);
Exhaustive: from נוד; motion (of the lips in speech); moving.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

פ י

mouth of myself

9020

י
None
Definition: my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular
Root: None
Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

|

6310

פה
peh
Definition: the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
Root: from H6284 (פאה);
Exhaustive: from פאה; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to; accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word.

במו

in the hand

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

1119

במו
bᵉmôw
Definition: in, with, by, etc.
Root: prolongation for prepositional prefix;
Exhaustive: prolongation for prepositional prefix; in, with, by, etc.; for, in into, through.

אאמצ כם

None

9036

כם
None
Definition: you, personal pronoun - verb/prep. 2nd person masculine plural
Root: None
Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 2nd person masculine plural

|

553

אמץ
ʼâmats
Definition: to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage); confirm, be courageous (of good courage, stedfastly minded, strong, stronger), establish, fortify, harden, increase, prevail, strengthen (self), make strong (obstinate, speed).

RBT Hebrew Literal:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
I will strengthen you with my month, the moving of my lips shall hold back.

LITV Translation:
I might make you strong with my mouth, and the moving of my lips could spare you.

ESV Translation:
I could strengthen you with my mouth, and the solace of my lips would assuage your pain.

Brenton Septuagint Translation:
And would there were strength in my mouth, And I would not spare the movement of my lips.