Chapter 13
Job 13:25
| תרדף | יבש | קש | ו את | תערוץ | נדף | ה עלה |
| None | None | None | and אֵת-self eternal | None | None | the Holocaust |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 7291 רדף râdaph Definition: to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by); chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r). | 3002 יבש yâbêsh Definition: dry Root: from H3001 (יבש); Exhaustive: from יבש; dry; dried (away), dry. | 7179 קש qash Definition: straw (as dry) Root: from H7197 (קשש); Exhaustive: from קשש; straw (as dry); stubble. | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 853 | את ʼêth Definition: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) Root: apparent contracted from H226 (אות) in the demonstrative sense of entity; Exhaustive: apparent contracted from אות in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English). 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 6206 ערץ ʻârats Definition: to awe or (intransitive) to dread; hence, to harass Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to awe or (intransitive) to dread; hence, to harass; be affrighted (afraid, dread, feared, terrified), break, dread, fear, oppress, prevail, shake terribly. | 5086 נדף nâdaph Definition: to shove asunder, i.e. disperse Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to shove asunder, i.e. disperse; drive (away, to and fro), thrust down, shaken, tossed to and fro. | 5929 | עלה ʻâleh Definition: a leaf (as coming up on a tree); collectively, foliage Root: from H5927 (עלה); Exhaustive: from עלה; a leaf (as coming up on a tree); collectively, foliage; branch, leaf. 9008 ה None Definition: ? (interrog.) Root: None Exhaustive: the / or (interrog. particle) |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Wilt thou terrify the scattered leaf? and wilt thou pursue the dry straw?
Wilt thou terrify the scattered leaf? and wilt thou pursue the dry straw?
LITV Translation:
Will You terrify a leaf driven to and fro? Will you pursue the dry stubble?
Will You terrify a leaf driven to and fro? Will you pursue the dry stubble?
ESV Translation:
Will you frighten a driven leaf and pursue dry chaff?
Will you frighten a driven leaf and pursue dry chaff?
Brenton Septuagint Translation:
Wilt thou be startled at me, as at a leaf shaken by the wind? Or wilt thou set thyself against me as against grass borne upon the breeze?
Wilt thou be startled at me, as at a leaf shaken by the wind? Or wilt thou set thyself against me as against grass borne upon the breeze?