Jeremiah 5:30

ב ארץ

in the earth

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

776

ארץ
ʼerets
Definition: the earth (at large, or partitively a land)
Root: from an unused root probably meaning to be firm;
Exhaustive: from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.

|

9003

ב
None
Definition: in, by
Root: None
Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article

נהיתה

None

1961

היה
hâyâh
Definition: to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Root: a primitive root (compare H1933 (הוא));
Exhaustive: a primitive root (compare הוא); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.

ו שערורה

None

8186a

שערורה
shaʻărûwrâh
Definition: something fearful
Root: or שעריריה; or שעררת; feminine from H8176 (שער) in the sense of H8175 (שער);
Exhaustive: or שעריריה; or שעררת; feminine from שער in the sense of שער; something fearful; horrible thing.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

שמה

there-her

8047

שמה
shammâh
Definition: ruin; by implication, consternation
Root: from H8074 (שמם);
Exhaustive: from שמם; ruin; by implication, consternation; astonishment, desolate(-ion), waste, wonderful thing.

RBT Hebrew Literal:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Astonishment and horror was in the land.

LITV Translation:
An astounding and horrible thing has happened in the land.

ESV Translation:
An appalling and horrible thing has happened in the land:

Brenton Septuagint Translation:
Shocking and horrible deeds have been done on the land;