Isaiah 49:24

ימלט

he is escaping

9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None

|

4422

מלט
mâlaṭ
Definition: properly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; properly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks; deliver (self), escape, lay, leap out, let alone, let go, preserve, save, [idiom] speedily, [idiom] surely.

צדיק

a just one

6662

צדיק
tsaddîyq
Definition: just
Root: from H6663 (צדק);
Exhaustive: from צדק; just; just, lawful, righteous (man).

שבי

None

7628a

שבי
shᵉbîy
Definition: exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty
Root: from H7618 (שבו);
Exhaustive: from שבו; exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty; captive(-ity), prisoners, [idiom] take away, that was taken.

ו אם

and if

9014

־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None

|

518a

אם
ʼim
Definition: used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
Root: a primitive particle;
Exhaustive: a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not; (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet.

|

9002

ו
None
Definition: and
Root: None
Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

מלקוח

None

4455a

מלקוח
malqôwach
Definition: transitively (in dual) the jaws (as taking food); intransitively, spoil (and captives) (as taken)
Root: from H3947 (לקח);
Exhaustive: from לקח; transitively (in dual) the jaws (as taking food); intransitively, spoil (and captives) (as taken); booty, jaws, prey.

מ גבור

None

1368

גבור
gibbôwr
Definition: powerful; by implication, warrior, tyrant
Root: or גבר; (shortened) intensive from the same as H1397 (גבר);
Exhaustive: or גבר; (shortened) intensive from the same as גבר; powerful; by implication, warrior, tyrant; champion, chief, [idiom] excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.

|

9006

מ
None
Definition: from
Root: None
Exhaustive: None

ה יקח

None

3947

לקח
lâqach
Definition: to take (in the widest variety of applications)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

|

9008

ה
None
Definition: ? (interrog.)
Root: None
Exhaustive: the / or (interrog. particle)

RBT Hebrew Literal:

No verse found

RBT Paraphrase:
No verse found

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Shall the prey be taken from the strong? and if the captivity of the just shalt be delivered?

LITV Translation:
Shall the plunder be taken from the warrior, or the righteous captive escape?

ESV Translation:
Can the prey be taken from the mighty, or the captives of a tyrant be rescued?

Brenton Septuagint Translation:
Will anyone take spoils from a giant? and if one should take a man captive unjustly, shall he be delivered?