Chapter 32
Isaiah 32:11
| חלצים | על | ו חגורה | ו ערה | פשטה | בטחות | רגזה | שאננות | חרדו |
| None | upon/against/yoke | None | None | None | None | has quaked/trembled | None | None |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 2504 חלץ châlâts Definition: the loins (as the seat of vigor) Root: from H2502 (חלץ) (in the sense of strength); only in the dual; Exhaustive: from חלץ (in the sense of strength); only in the dual; the loins (as the seat of vigor); loins, reins. | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 5921a על ʻal Definition: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications Root: properly, the same as H5920 (על) used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); Exhaustive: properly, the same as על used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with. | 2296 | חגר châgar Definition: to gird on (as a belt, armor, etc.) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to gird on (as a belt, armor, etc.); be able to put on, be afraid, appointed, gird, restrain, [idiom] on every side. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 6209 | ערר ʻârar Definition: to bare; figuratively, to demolish Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to bare; figuratively, to demolish; make bare, break, raise up (perhaps by clerical error for raze), [idiom] utterly. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 6584 פשט pâshaṭ Definition: to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.); fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self). | 982 בטח bâṭach Definition: figuratively, to trust, be confident or sure Root: a primitive root; properly, to hide for refuge (but not so precipitately as H2620 (חסה)); Exhaustive: None | 7264 רגז râgaz Definition: to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear); be afraid, stand in awe, disquiet, fall out, fret, move, provoke, quake, rage, shake, tremble, trouble, be wroth. | 7600 שאנן shaʼănân Definition: secure; in a bad sense, haughty Root: from H7599 (שאן); Exhaustive: from שאן; secure; in a bad sense, haughty; that is at ease, quiet, tumult. Compare שלאנן. | 2729 חרד chârad Definition: to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety); be (make) afraid, be careful, discomfit, fray (away), quake, tremble. |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Tremble, ye careless be disturbed, ye, confident: strip and be naked, gird upon the loins.
Tremble, ye careless be disturbed, ye, confident: strip and be naked, gird upon the loins.
LITV Translation:
Tremble, women at ease; shake, confident women; strip and make yourselves bare, and bind on sackcloth on your loins;
Tremble, women at ease; shake, confident women; strip and make yourselves bare, and bind on sackcloth on your loins;
ESV Translation:
Error retrieving verse.
Error retrieving verse.
Brenton Septuagint Translation:
Be amazed, be pained, ye confident ones: strip you, bare yourselves, gird your loins;
Be amazed, be pained, ye confident ones: strip you, bare yourselves, gird your loins;