Chapter 24
Isaiah 24:4
| ה ארץ | עם | מרום | אמללו | תבל | נבלה | אמללה | ה ארץ | נבלה | אבלה |
| the Earth | together with/a people | None | None | None | None | None | the Earth | None | None |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 776 | ארץ ʼerets Definition: the earth (at large, or partitively a land) Root: from an unused root probably meaning to be firm; Exhaustive: from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world. 9009 ה None Definition: the Root: None Exhaustive: definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or. | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 5971a עם ʻam Definition: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock Root: from H6004 (עמם); Exhaustive: from עמם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people. | 4791 מרום mârôwm Definition: altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft) Root: from H7311 (רום); Exhaustive: from רום; altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft); (far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward. | 535 אמל ʼâmal Definition: to droop; by implication to be sick, to mourn Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to droop; by implication to be sick, to mourn; languish, be weak, wax feeble. | 8398 תבל têbêl Definition: the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a particular land, as Babylonia, Palestine Root: from H2986 (יבל); Exhaustive: from יבל; the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a particular land, as Babylonia, Palestine; habitable part, world. | 5034b נבל nâbêl Definition: to wilt; generally, to fall away, fail, faint; figuratively, to be foolish or (morally) wicked; causatively, to despise, disgrace Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to wilt; generally, to fall away, fail, faint; figuratively, to be foolish or (morally) wicked; causatively, to despise, disgrace; disgrace, dishounour, lightly esteem, fade (away, -ing), fall (down, -ling, off), do foolishly, come to nought, [idiom] surely, make vile, wither. | 535 אמל ʼâmal Definition: to droop; by implication to be sick, to mourn Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to droop; by implication to be sick, to mourn; languish, be weak, wax feeble. | 776 | ארץ ʼerets Definition: the earth (at large, or partitively a land) Root: from an unused root probably meaning to be firm; Exhaustive: from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world. 9009 ה None Definition: the Root: None Exhaustive: definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or. | 5034b נבל nâbêl Definition: to wilt; generally, to fall away, fail, faint; figuratively, to be foolish or (morally) wicked; causatively, to despise, disgrace Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to wilt; generally, to fall away, fail, faint; figuratively, to be foolish or (morally) wicked; causatively, to despise, disgrace; disgrace, dishounour, lightly esteem, fade (away, -ing), fall (down, -ling, off), do foolishly, come to nought, [idiom] surely, make vile, wither. | 56 אבל ʼâbal Definition: to bewail Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to bewail; lament, mourn. |
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
LITV Translation:
The land mourns and languishes; the world droops and languishes; the proud people of the earth droop.
The land mourns and languishes; the world droops and languishes; the proud people of the earth droop.
ESV Translation:
The earth mourns and withers; the world languishes and withers; the highest people of the earth languish.
The earth mourns and withers; the world languishes and withers; the highest people of the earth languish.
Brenton Septuagint Translation:
The earth mourns, and the world is ruined, the lofty ones of the earth are mourning.
The earth mourns, and the world is ruined, the lofty ones of the earth are mourning.