Chapter 24
Isaiah 24:12
| שער | יכת | ו שאיה | שמה | ב עיר | נשאר |
| gate | None | None | there-her | within the City | None |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 8179 שער shaʻar Definition: an opening, i.e. door or gate Root: from H8176 (שער) in its original sense; Exhaustive: from שער in its original sense; an opening, i.e. door or gate; city, door, gate, port ([idiom] -er). | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 3807 כתת kâthath Definition: to bruise or violently strike Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to bruise or violently strike; beat (down, to pieces), break in pieces, crushed, destroy, discomfit, smite, stamp. l | 7591 | שאיה shᵉʼîyâh Definition: desolation Root: from H7582 (שאה); Exhaustive: from שאה; desolation; destruction. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 8047 שמה shammâh Definition: ruin; by implication, consternation Root: from H8074 (שמם); Exhaustive: from שמם; ruin; by implication, consternation; astonishment, desolate(-ion), waste, wonderful thing. | 5892b | עיר ʻîyr Definition: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) Root: or (in the plural) ער; or עיר; (Judges 10:4), from H5782 (עור) Exhaustive: or (in the plural) ער; or עיר; (Judges 10:4), from עור; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post); Ai (from margin), city, court (from margin), town. 9003 ב None Definition: in, by Root: None Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article | 7604 שאר shâʼar Definition: properly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; properly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant; leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest. |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Desolation was left in the city, and the gate shall be struck in ruins.
Desolation was left in the city, and the gate shall be struck in ruins.
LITV Translation:
Desolation is remaining in the city, and a ruin; the gate is battered.
Desolation is remaining in the city, and a ruin; the gate is battered.
ESV Translation:
Desolation is left in the city; the gates are battered into ruins.
Desolation is left in the city; the gates are battered into ruins.
Brenton Septuagint Translation:
And cities shall be left desolate, and houses being left shall fall to ruin.
And cities shall be left desolate, and houses being left shall fall to ruin.