Skip to content
Chapter 24

Isaiah 24:10

מ בוא בית כל סגר תהו קרית נשברה
NonehouseallNoneNoneNonein the hand
9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None
|
935
בוא
bôwʼ
Definition: to go or come (in a wide variety of applications)
Root: a primitive root;
Exhaustive: None
|
9006
מ
None
Definition: from
Root: None
Exhaustive: None
1004b
בית
bayith
Definition: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Root: probably from H1129 (בנה) abbreviated;
Exhaustive: probably from בנה abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).
9014
־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None
|
3605
כל
kôl
Definition: properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Root: or (Jeremiah 33:8) כול; from H3634 (כלל);
Exhaustive: or (Jeremiah 33:8) כול; from כלל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
5462
סגר
çâgar
Definition: to shut up; figuratively, to surrender
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to shut up; figuratively, to surrender; close up, deliver (up), give over (up), inclose, [idiom] pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, [idiom] straitly.
8414
תהו
tôhûw
Definition: a desolation (of surface), i.e. desert; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain
Root: from an unused root meaning to lie waste;
Exhaustive: from an unused root meaning to lie waste; a desolation (of surface), i.e. desert; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain; confusion, empty place, without form, nothing, (thing of) nought, vain, vanity, waste, wilderness.
9014
־
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None
|
7151
קריה
qiryâh
Definition: building; a city
Root: from H7136 (קרה) in the sense of flooring, i.e.
Exhaustive: from קרה in the sense of flooring, i.e.; building; a city; city.
7665
שבר
shâbar
Definition: to burst (literally or figuratively)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to burst (literally or figuratively); break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, [idiom] quite, tear, view (by mistake for שבר).
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
LITV Translation:
The city of shame is broken down; every house is shut, that no one may enter.
ESV Translation:
The wasted city is broken down; every house is shut up so that none can enter.
Brenton Septuagint Translation:
All the city has become desolate: one shall shut his house so that none shall enter.

Footnotes