Chapter 22
Isaiah 22:6
| מגן | ערה | ו קיר | פרשים | אדם | ב רכב | אשפה | נשא | ו עילם |
| a shield | None | None | None | man | in the hand | None | carrying | None |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 4043 מגן mâgên Definition: a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile Root: also (in plural) feminine מגנה; from H1598 (גנן); Exhaustive: also (in plural) feminine מגנה; from גנן; a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile; [idiom] armed, buckler, defence, ruler, [phrase] scale, shield. | 6168 ערה ʻârâh Definition: to be (causatively, make) bare; hence, to empty, pour out, demolish Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to be (causatively, make) bare; hence, to empty, pour out, demolish; leave destitute, discover, empty, make naked, pour (out), rase, spread self, uncover. | 7024b | קיר Qîyr Definition: Kir, a place in Assyrian; also one in Moab Root: the same as H7023 (קיר); fortress; Exhaustive: the same as קיר; fortress; Kir, a place in Assyrian; also one in Moab; Kir. Compare קיר חרש. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 6571b פרש pârâsh Definition: a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ); also (by implication) a driver (in a chariot), i.e. (collectively) cavalry Root: from H6567 (פרש); (compare H5483 (סוס)) Exhaustive: from פרש; (compare סוס); a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ); also (by implication) a driver (in a chariot), i.e. (collectively) cavalry; horseman. | 120 אדם ʼâdâm Definition: ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) Root: from H119 (אדם); Exhaustive: from אדם; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.); [idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person. | 7393 | רכב rekeb Definition: a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone Root: from H7392 (רכב); Exhaustive: from רכב; a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone; chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon. 9003 ב None Definition: in, by Root: None Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article | 827 אשפה ʼashpâh Definition: a quiver or arrow-case Root: perhaps (feminine) from the same as H825 (אשף) (in the sense of covering); Exhaustive: perhaps (feminine) from the same as אשף (in the sense of covering); a quiver or arrow-case; quiver. | 5375 נשא nâsâʼ Definition: to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative Root: or נסה; (Psalm 4:6 (H7 (אבד))), a primitive root; Exhaustive: or נסה; (Psalm 4:6 (אבד)), a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative; accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield. | 5867a | עילם ʻÊylâm Definition: Elam, a son of Shem and his descendants, with their country; also of six Israelites Root: or עולם; (Ezra 10:2; Jeremiah 49:36), probably from H5956 (עלם); hidden, i.e. distant; Exhaustive: or עולם; (Ezra 10:2; Jeremiah 49:36), probably from עלם; hidden, i.e. distant; Elam, a son of Shem and his descendants, with their country; also of six Israelites; Elam. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) |
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
LITV Translation:
And Persia carried the quiver with a chariot of a man and horsemen; and Kir uncovered the shield.
And Persia carried the quiver with a chariot of a man and horsemen; and Kir uncovered the shield.
ESV Translation:
And Elam bore the quiver with chariots and horsemen, and Kir uncovered the shield.
And Elam bore the quiver with chariots and horsemen, and Kir uncovered the shield.
Brenton Septuagint Translation:
And the Elamites took their quivers, and there were men mounted on horses, and there was a gathering for battle.
And the Elamites took their quivers, and there were men mounted on horses, and there was a gathering for battle.