Chapter 9
Genesis 9:22
RBT Hebrew Literal:
And Warm, father of Humbled, is seeing אֶת-the naked-one of his father and is fronting345 to his two brothers outside.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Ham the father of Canaan will see the nakedness of his father, and he will declare to his two brethren without.
And Ham the father of Canaan will see the nakedness of his father, and he will declare to his two brethren without.
LITV Translation:
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father. And he told his two brothers outside.
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father. And he told his two brothers outside.
ESV Translation:
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father and told his two brothers outside.
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father and told his two brothers outside.
Brenton Septuagint Translation:
And Ham the father of Canaan saw the nakedness of his father, and he went out and told his two brothers without.
And Ham the father of Canaan saw the nakedness of his father, and he went out and told his two brothers without.
Footnotes
| 345 | Strong’s #5046, nagad. To front, to stand opposite. A primitive root; properly, to front, i.e. Stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; specifically, to expose. The idea is apparently opposite to kachad (#3582) to hide, conceal. “…and their miss, like Sodom, they have fronted [nagad], they have not concealed [kachad] it.” Isaiah 3:9 literal To see the naked-one. This is an enigma like “to know his woman” (see note on Genesis 4:1). |