Chapter 50
Genesis 50:25
RBT Hebrew Literal:
And He-Adds is causing the builders of El-Strives to seven, to say, `Elohim to visit is visiting אֶת-yourselves, and you have caused to ascend אֶת-my bones from this one.`
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Joseph will cause the sons of Israel to swear, saying, God reviewing, will review you and bring ye up my bones from here. 26And Joseph will die, the son of a hundred and ten years; and they will embalm him and will put in an ark in Egypt.
And Joseph will cause the sons of Israel to swear, saying, God reviewing, will review you and bring ye up my bones from here. 26And Joseph will die, the son of a hundred and ten years; and they will embalm him and will put in an ark in Egypt.
LITV Translation:
And Joseph made the sons of Israel swear, saying, God will surely visit you, and you will bring up my bones from here.
And Joseph made the sons of Israel swear, saying, God will surely visit you, and you will bring up my bones from here.
ESV Translation:
Then Joseph made the sons of Israel swear, saying, “God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here.”
Then Joseph made the sons of Israel swear, saying, “God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here.”
Brenton Septuagint Translation:
And Joseph adjured the sons of Israel, saying, At the visitation with which God shall visit you, then ye shall carry up my bones hence with you.
And Joseph adjured the sons of Israel, saying, At the visitation with which God shall visit you, then ye shall carry up my bones hence with you.