Chapter 5
Genesis 5:3
RBT Translation:
And Red-one is living thirty and a hundred of a duplication, and is causing to bear in his copy, according to his shadow-image,207 and is calling-out his name Seth.
RBT Paraphrase:
test
test
LITV Translation:
And Adam lived one hundred and thirty years and fathered a son in his own likeness, according to his image, and called his name Seth.
And Adam lived one hundred and thirty years and fathered a son in his own likeness, according to his image, and called his name Seth.
ESV Translation:
When Adam had lived 130 years, he fathered a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.
When Adam had lived 130 years, he fathered a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.
Brenton Septuagint Translation:
And Adam lived two hundred and thirty years, and begot a son after his own form, and after his own image, and he called his name Seth.
And Adam lived two hundred and thirty years, and begot a son after his own form, and after his own image, and he called his name Seth.
Footnotes
| 207 | causing to bear in his copy. The Scripture deliberately omits the word “a builder [son]” because the passage foreshadows something “causing to bear” many “Seths” (whose name means to set) just like his shadow-image (Jer. 3:19, Romans 8:29). Other sons and daughters (v.4) are not said to be in his image. |