Chapter 49
Genesis 49:7
RBT Translation:
He-who-is-cursed is their nostril, for it is a powerful-one. And their outpouring,1357 for she has been hard [severe]. I am dividing them in Heel, And I am dashing-them-in-pieces in El-Strives.
LITV Translation:
Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel. I will divide them in Jacob, and I will scatter them in Israel.
Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel. I will divide them in Jacob, and I will scatter them in Israel.
ESV Translation:
Cursed be their anger, for it is fierce, and their wrath, for it is cruel! I will divide them in Jacob and scatter them in Israel.
Cursed be their anger, for it is fierce, and their wrath, for it is cruel! I will divide them in Jacob and scatter them in Israel.
Brenton Septuagint Translation:
Cursed be their wrath, for it was willful, And their anger, for it was cruel: I will divide them in Jacob, And scatter them in Israel.
Cursed be their wrath, for it was willful, And their anger, for it was cruel: I will divide them in Jacob, And scatter them in Israel.
Footnotes
| 1357 | Strong’s #5678, ebrah. Outpouring, overflow. Derivative of abar #5674 to step beyond, cross over a point. Usually coupled with the notion of anger or wrath or fury perhaps as overflowing anger. |