Chapter 49
Genesis 49:25
RBT Hebrew Literal:
From el of your father, and he is aiding you, and אֶת-the destroyers, and he is kneeling you, kneeled-ones of a dual-heavens from upon the kneeled-ones of the uproar, she-who-lies-stretched-out underneath, kneeled-ones of dual-breasts and the compassionate-one.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
By the God of thy father, and he will help thee, and by the Almighty, and he will bless thee with the blessing of the heavens above, the blessing of the sea lying under, the blessing of the breasts and the womb.
By the God of thy father, and he will help thee, and by the Almighty, and he will bless thee with the blessing of the heavens above, the blessing of the sea lying under, the blessing of the breasts and the womb.
LITV Translation:
From the God of your father, may He help you. And may the Almighty bless you with blessings of Heaven from above, blessings of the deep that lies beneath, blessings of the breasts and womb.
From the God of your father, may He help you. And may the Almighty bless you with blessings of Heaven from above, blessings of the deep that lies beneath, blessings of the breasts and womb.
ESV Translation:
by the God of your father who will help you, by the Almighty who will bless you with blessings of heaven above, blessings of the deep that crouches beneath, blessings of the breasts and of the womb.
by the God of your father who will help you, by the Almighty who will bless you with blessings of heaven above, blessings of the deep that crouches beneath, blessings of the breasts and of the womb.
Brenton Septuagint Translation:
And my God helped thee, And he blessed thee with the blessing of heaven from above, And the blessing of the earth possessing all things, Because of the blessing of the breasts and of the womb,
And my God helped thee, And he blessed thee with the blessing of heaven from above, And the blessing of the earth possessing all things, Because of the blessing of the breasts and of the womb,