Chapter 48
Genesis 48:2
RBT Hebrew Literal:
And he is exposing to Heel, and he is saying, `Behold, your builder He-Adds has come in toward you.` And El-Strives is strengthening himself, and is sitting upon the stretch-out-place.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And it will be announced to Jacob, and it will be said, Behold, thy son Joseph came to thee: and Israel will be strengthened and will sit upon the rod.
And it will be announced to Jacob, and it will be said, Behold, thy son Joseph came to thee: and Israel will be strengthened and will sit upon the rod.
LITV Translation:
And one spoke to Jacob and said, Behold, your son Joseph has come to you. And Israel took strength and sat on the bed.
And one spoke to Jacob and said, Behold, your son Joseph has come to you. And Israel took strength and sat on the bed.
ESV Translation:
And it was told to Jacob, “Your son Joseph has come to you.” Then Israel summoned his strength and sat up in bed.
And it was told to Jacob, “Your son Joseph has come to you.” Then Israel summoned his strength and sat up in bed.
Brenton Septuagint Translation:
And it was reported to Jacob, saying, Behold, thy son Joseph cometh to thee; and Israel having strengthened himself, sat upon the bed.
And it was reported to Jacob, saying, Behold, thy son Joseph cometh to thee; and Israel having strengthened himself, sat upon the bed.