Chapter 48
Genesis 48:18
ו יאמר יוסף אל אביו לא כן אבי כי זה ה בכר שים ימינך על ראשו
RBT Hebrew Literal:
And He-Adds is saying toward his father, `Not an upright, my father, for this one is the Firstborn. Place your right-one upon his shaking-one.`
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Joseph will say to his father, Not so, my father: for this is the first-born; put thy right hand upon his head.
And Joseph will say to his father, Not so, my father: for this is the first-born; put thy right hand upon his head.
LITV Translation:
And Joseph said to his father, Not so, my father! For this one is the first born; put your right hand on his head.
And Joseph said to his father, Not so, my father! For this one is the first born; put your right hand on his head.
ESV Translation:
And Joseph said to his father, “Not this way, my father; since this one is the firstborn, put your right hand on his head.”
And Joseph said to his father, “Not this way, my father; since this one is the firstborn, put your right hand on his head.”
Brenton Septuagint Translation:
And Joseph said to his father, Not so, father; for this is the firstborn; lay thy right hand upon his head.
And Joseph said to his father, Not so, father; for this is the firstborn; lay thy right hand upon his head.