Chapter 48
Genesis 48:16
RBT Translation:
The Messenger is the One-who-redeems [acts as kinsman-redeemer] אֶת-me from the whole of the ruinous-one, he is kneeling אֶת-the Scattered-ones, and my name is being called-out in them, and the name of my fathers, Father-of-Tumult and He-Laughs; and they are spawning [as fish]1343 to the Abundance in the inner part1344 of the Earth.`
LITV Translation:
The Angel that redeemed me from every evil, may He bless the youths; and may my name be called on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac, and may they like the fishes increase into a multitude in the midst of the earth.
The Angel that redeemed me from every evil, may He bless the youths; and may my name be called on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac, and may they like the fishes increase into a multitude in the midst of the earth.
ESV Translation:
the angel who has redeemed me from all evil, bless the boys; and in them let my name be carried on, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.”
the angel who has redeemed me from all evil, bless the boys; and in them let my name be carried on, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.”
Brenton Septuagint Translation:
the angel who delivers me from all evils, bless these boys, and my name shall be called upon them, and the name of my fathers, Abraham and Isaac; and let them be increased to a great multitude on the earth.
the angel who delivers me from all evils, bless these boys, and my name shall be called upon them, and the name of my fathers, Abraham and Isaac; and let them be increased to a great multitude on the earth.