Chapter 47
Genesis 47:30
RBT Hebrew Literal:
and I have lain-down with my fathers, and you have lifted me from Dual-Strait, and buried me in their burying-place.` And he is saying, `Myself is making according to your word.`
Julia Smith Literal 1876 Translation:
I will lie down with my fathers, and thou shalt lift me up out of Egypt, and thou shalt bury me in their grave. And he will say, I will do according to thy word. 31And he will say, Swear to me. And he will swear to him. And Israel will worship upon the head of the rod.
I will lie down with my fathers, and thou shalt lift me up out of Egypt, and thou shalt bury me in their grave. And he will say, I will do according to thy word. 31And he will say, Swear to me. And he will swear to him. And Israel will worship upon the head of the rod.
LITV Translation:
but let me lie with my fathers, and carry me from Egypt, and bury me in their burying place. And he said, I will do according to your words.
but let me lie with my fathers, and carry me from Egypt, and bury me in their burying place. And he said, I will do according to your words.
ESV Translation:
but let me lie with my fathers. Carry me out of Egypt and bury me in their burying place.” He answered, “I will do as you have said.”
but let me lie with my fathers. Carry me out of Egypt and bury me in their burying place.” He answered, “I will do as you have said.”
Brenton Septuagint Translation:
But I will sleep with my fathers, and thou shalt carry me up out of Egypt, and bury me in their sepulcher. And he said, I will do according to thy word.
But I will sleep with my fathers, and thou shalt carry me up out of Egypt, and bury me in their sepulcher. And he said, I will do according to thy word.