Chapter 47
Genesis 47:28
RBT Hebrew Literal:
And Heel is becoming in the earth of Dual-Strait seven ten of a duplication, and Heel is becoming the days,1333 duplications of his living ones, seven duplications, and forty, and a hundred of a duplication.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Jacob will live in the land of Egypt seventeen years: and the days of the years of the life of Jacob will be seven years and forty years, and a hundred years.
And Jacob will live in the land of Egypt seventeen years: and the days of the years of the life of Jacob will be seven years and forty years, and a hundred years.
LITV Translation:
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. And the days of Jacob, the years of his life were a hundred and forty seven years.
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. And the days of Jacob, the years of his life were a hundred and forty seven years.
ESV Translation:
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So the days of Jacob, the years of his life, were 147 years.
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So the days of Jacob, the years of his life, were 147 years.
Brenton Septuagint Translation:
And Jacob survived seventeen years in the land of Egypt; and Jacob’s days of the years of his life were a hundred and forty-seven years.
And Jacob survived seventeen years in the land of Egypt; and Jacob’s days of the years of his life were a hundred and forty-seven years.
Footnotes
| 1333 | The verb to become is in the masculine singular and refers to Heel, not the plural “days”. |