Chapter 47
Genesis 47:17
RBT Hebrew Literal:
And they are causing to come in their bought-ones toward He-Adds, and He-Adds is giving to-themselves a bread, in the Horses, and in the bought-one of the Sheep, and in the bought-one of the Ploughing-one, and in the Fermenting-ones. And he is guiding them in the Bread, in the whole of their bought-ones, in the Duplication of Himself.1328
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And they will bring their cattle to Joseph, and Joseph will give to them bread for horses, and for the possession of the sheep, and for the possession of the cattle, and for the asses; and he will feed them with bread, for all their cattle for that year.
And they will bring their cattle to Joseph, and Joseph will give to them bread for horses, and for the possession of the sheep, and for the possession of the cattle, and for the asses; and he will feed them with bread, for all their cattle for that year.
LITV Translation:
And they brought in their livestock to Joseph. And Joseph gave bread to them for the horses, and for the livestock of the flocks, for the livestock of the herds, and for the asses. And he satisfied them with bread in that year for all their livestock
And they brought in their livestock to Joseph. And Joseph gave bread to them for the horses, and for the livestock of the flocks, for the livestock of the herds, and for the asses. And he satisfied them with bread in that year for all their livestock
ESV Translation:
So they brought their livestock to Joseph, and Joseph gave them food in exchange for the horses, the flocks, the herds, and the donkeys. He supplied them with food in exchange for all their livestock that year.
So they brought their livestock to Joseph, and Joseph gave them food in exchange for the horses, the flocks, the herds, and the donkeys. He supplied them with food in exchange for all their livestock that year.
Brenton Septuagint Translation:
And they brought their cattle to Joseph; and Joseph gave them bread in return for their horses, and for their sheep, and for their oxen, and for their asses; and Joseph maintained them with bread for all their cattle in that year.
And they brought their cattle to Joseph; and Joseph gave them bread in return for their horses, and for their sheep, and for their oxen, and for their asses; and Joseph maintained them with bread for all their cattle in that year.
Footnotes
| 1328 | Hebrew בַּשָּׁנָ֖ה הַהִֽוא. Definite articles, the Year of Himself. |