Chapter 47
Genesis 47:15
RBT Translation:
And the Silver-one is completing from the earth of Dual-Strait, and from the earth of Humbled, and the whole of the Dual-Straitians are coming in toward He-Adds, to say, `Pay to-ourselves a bread—and why are we dying anti to you, for the silver-one has disappeared.`
LITV Translation:
And the silver failed from the land of Egypt, and from the land of Canaan. And all Egypt came in to Joseph, saying, Give us bread; and, Why should we die before you? For the silver has failed.
And the silver failed from the land of Egypt, and from the land of Canaan. And all Egypt came in to Joseph, saying, Give us bread; and, Why should we die before you? For the silver has failed.
ESV Translation:
And when the money was all spent in the land of Egypt and in the land of Canaan, all the Egyptians came to Joseph and said, “Give us food. Why should we die before your eyes? For our money is gone.”
And when the money was all spent in the land of Egypt and in the land of Canaan, all the Egyptians came to Joseph and said, “Give us food. Why should we die before your eyes? For our money is gone.”
Brenton Septuagint Translation:
And all the money failed out of the land of Egypt, and out of the land of Canaan; and all the Egyptians came to Joseph, saying, Give us bread, and why do we die in thy presence? for our money is spent.
And all the money failed out of the land of Egypt, and out of the land of Canaan; and all the Egyptians came to Joseph, saying, Give us bread, and why do we die in thy presence? for our money is spent.