Chapter 47
Genesis 47:14
RBT Translation:
And He-Adds is picking up the whole of the Silver-one the One-who-is-found in the earth of Dual-Strait and in the earth of Humbled, in the Broken-one whom those-ones are those-who-break-in-pieces,1327 and He-Adds is causing to come in אֶת-the Silver-one the house-ward of Pharaoh.
LITV Translation:
And Joseph gathered up all the silver found in the land of Egypt and in the land of Canaan in return for the grain they were buying. And Joseph brought in the silver to the house of Pharaoh.
And Joseph gathered up all the silver found in the land of Egypt and in the land of Canaan in return for the grain they were buying. And Joseph brought in the silver to the house of Pharaoh.
ESV Translation:
And Joseph gathered up all the money that was found in the land of Egypt and in the land of Canaan, in exchange for the grain that they bought. And Joseph brought the money into Pharaoh’s house.
And Joseph gathered up all the money that was found in the land of Egypt and in the land of Canaan, in exchange for the grain that they bought. And Joseph brought the money into Pharaoh’s house.
Brenton Septuagint Translation:
And Joseph gathered all the money that was found in the land of Egypt, and the land of Canaan, in return for the corn which they bought, and he distributed corn to them; and Joseph brought all the money into the house of Pharaoh.
And Joseph gathered all the money that was found in the land of Egypt, and the land of Canaan, in return for the corn which they bought, and he distributed corn to them; and Joseph brought all the money into the house of Pharaoh.
Footnotes
| 1327 | Almost seems enigmatic of Jeremiah 51, A smasher [war club] is yourself to myself, finished-articles of war. And I have shattered in-you peoples [goyim, backs], and I have ruined in-you kingdoms. I have shattered in-you the horse and his rider, I have shattered in-you a riding-one and his rider.” Jer. 51:20-21 literal |