Chapter 45
Genesis 45:8
RBT Hebrew Literal:
And now, yourselves have not sent אֶת-me here, for the Elohim, and he is placing me to a father to Pharaoh, and to a master1289 of the whole of his house, and he-who-rules in the whole of the earth of Dual-Strait.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And now not you sent me here, but God: and he placed me for a father to Pharaoh, and for lord to all his house, and ruler over all the land of Egypt.
And now not you sent me here, but God: and he placed me for a father to Pharaoh, and for lord to all his house, and ruler over all the land of Egypt.
LITV Translation:
And now you did not send me here, but God. And He has placed me for a father to Pharaoh, and for a lord in all his house, and a ruler in all the land of Egypt.
And now you did not send me here, but God. And He has placed me for a father to Pharaoh, and for a lord in all his house, and a ruler in all the land of Egypt.
ESV Translation:
So it was not you who sent me here, but God. He has made me a father to Pharaoh, and lord of all his house and ruler over all the land of Egypt.
So it was not you who sent me here, but God. He has made me a father to Pharaoh, and lord of all his house and ruler over all the land of Egypt.
Brenton Septuagint Translation:
Now then ye did not send me hither, but God; and he hath made me as a father of Pharaoh, and lord of all his house, and ruler of all the land of Egypt.
Now then ye did not send me hither, but God; and he hath made me as a father of Pharaoh, and lord of all his house, and ruler of all the land of Egypt.
Footnotes
| 1289 | Paragogic nun אָדוֹן |