Chapter 45
Genesis 45:2
RBT Hebrew Literal:
And he is giving אֶת-his voice in a weeping-one,1287 and the Dual-Straitians are hearing, and the house of Pharaoh is hearing.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he will give forth his voice in weeping, and the Egyptians will hear and the house of Pharaoh will hear.
And he will give forth his voice in weeping, and the Egyptians will hear and the house of Pharaoh will hear.
LITV Translation:
And he wept aloud; and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
And he wept aloud; and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
ESV Translation:
And he wept aloud, so that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard it.
And he wept aloud, so that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard it.
Brenton Septuagint Translation:
And he uttered his voice with weeping; and all the Egyptians heard, and it was reported to the house of Pharaoh.
And he uttered his voice with weeping; and all the Egyptians heard, and it was reported to the house of Pharaoh.
Footnotes
| 1287 | Strong’s #1065, beki. Someone or something weeping. Noun masc. from the verb to weep (#1058). That this would mean “a weeping” or “a crying” couldn’t be more unbecoming to this primitive language. |