Chapter 44
Genesis 44:33
RBT Hebrew Literal:
`And now, he is sitting, now, your slave, underneath the Scattered-one, a slave to my master, and the Scattered-one is ascending with his brothers.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
At this time thy servant shall now remain for the youth, a servant to my lord; and the youth shall go up with his brethren. 34For how shall I go up to my father and the youth not with me? lest I shall look upon the evil which shall find my father.
At this time thy servant shall now remain for the youth, a servant to my lord; and the youth shall go up with his brethren. 34For how shall I go up to my father and the youth not with me? lest I shall look upon the evil which shall find my father.
LITV Translation:
And now please let your servant remain as a slave to my lord instead of the youth; and let the youth go up with his brothers.
And now please let your servant remain as a slave to my lord instead of the youth; and let the youth go up with his brothers.
ESV Translation:
Now therefore, please let your servant remain instead of the boy as a servant to my lord, and let the boy go back with his brothers.
Now therefore, please let your servant remain instead of the boy as a servant to my lord, and let the boy go back with his brothers.
Brenton Septuagint Translation:
Now then I will remain a servant with thee instead of the lad, a domestic of my lord; but let the lad go up with his brethren.
Now then I will remain a servant with thee instead of the lad, a domestic of my lord; but let the lad go up with his brethren.