Chapter 44
Genesis 44:2
RBT Hebrew Literal:
And אֶת-my bowl,1280 a bowl of a silver-one, you are putting in the mouth of the stretched-out-one of the Small-one, and אֶת-a silver-one of his broken-one.` And he is making according to the word of He-Adds which he has ordered.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And my cup, the silver cup, thou shalt put in the sack's mouth of the small one, and the silver of his grain; and he will do according to the word which Joseph spake.
And my cup, the silver cup, thou shalt put in the sack's mouth of the small one, and the silver of his grain; and he will do according to the word which Joseph spake.
LITV Translation:
And put my cup, the cup of silver, in the mouth of the sack of the youngest, and the silver for his grain. And he did according to Joseph's word, that which he spoke.
And put my cup, the cup of silver, in the mouth of the sack of the youngest, and the silver for his grain. And he did according to Joseph's word, that which he spoke.
ESV Translation:
and put my cup, the silver cup, in the mouth of the sack of the youngest, with his money for the grain.” And he did as Joseph told him.
and put my cup, the silver cup, in the mouth of the sack of the youngest, with his money for the grain.” And he did as Joseph told him.
Brenton Septuagint Translation:
And put my silver cup into the sack of the youngest, and the price of his corn. And it was done according to the word of Joseph, as he said.
And put my silver cup into the sack of the youngest, and the price of his corn. And it was done according to the word of Joseph, as he said.
Footnotes
| 1280 | A convex shape, Strong’s #1375. |