Chapter 44
Genesis 44:10
RBT Hebrew Literal:
And he is saying, `Also, now, according to your words, an upright is himself whom is found את-him, he is becoming to-myself a slave, and yourselves are becoming clean-ones.`
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he will say, Also now according to your words let it be thus: with whomsoever it shall be found, he shall be servant to me, and ye shall be pure.
And he will say, Also now according to your words let it be thus: with whomsoever it shall be found, he shall be servant to me, and ye shall be pure.
LITV Translation:
And he said, Now also let it be according to your words; with whomever it is found with him, he shall become a slave to me, and you shall be innocent.
And he said, Now also let it be according to your words; with whomever it is found with him, he shall become a slave to me, and you shall be innocent.
ESV Translation:
He said, “Let it be as you say: he who is found with it shall be my servant, and the rest of you shall be innocent.”
He said, “Let it be as you say: he who is found with it shall be my servant, and the rest of you shall be innocent.”
Brenton Septuagint Translation:
And he said, Now then it shall be as ye say; with whomsoever the cup shall be found, he shall be my servant, and ye shall be clear.
And he said, Now then it shall be as ye say; with whomsoever the cup shall be found, he shall be my servant, and ye shall be clear.