Chapter 43
Genesis 43:5
RBT Hebrew Literal:
And if you are not1261 him-who-sends, we are not descending, for the Man has said toward us, You are not seeing my faces except your brother את-you.`
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And if thou art not sending, we will not go down, for the man said to us, Ye shall not see my face except your brother is with you.
And if thou art not sending, we will not go down, for the man said to us, Ye shall not see my face except your brother is with you.
LITV Translation:
And if you are not sending, we will not go; for the man said to us, You shall not see my face unless your brother is with you.
And if you are not sending, we will not go; for the man said to us, You shall not see my face unless your brother is with you.
ESV Translation:
But if you will not send him, we will not go down, for the man said to us, ‘You shall not see my face, unless your brother is with you.’”
But if you will not send him, we will not go down, for the man said to us, ‘You shall not see my face, unless your brother is with you.’”
Brenton Septuagint Translation:
but if thou send not our brother with us, we will not go: for the man spoke to us, saying, Ye shall not see my face, unless your younger brother be with you.
but if thou send not our brother with us, we will not go: for the man spoke to us, saying, Ye shall not see my face, unless your younger brother be with you.
Footnotes
| 1261 | Hebrew אַיִן ayin, naught, nothing. |