Chapter 43
Genesis 43:14
RBT Translation:
And El of Destroyers is giving to-yourselves compassionate-ones1269 to the faces of the Man, and he has sent to-yourselves אֶת-your brother of a back-one, and אֶת-Builder-of-the-right, and myself according-to-whom I have been bereaved, I have been bereaved.`
LITV Translation:
And may God Almighty give mercy to you before the man; and may he send your other brother to you, and Benjamin. And I, if am bereaved, I am bereaved.
And may God Almighty give mercy to you before the man; and may he send your other brother to you, and Benjamin. And I, if am bereaved, I am bereaved.
ESV Translation:
May God Almighty grant you mercy before the man, and may he send back your other brother and Benjamin. And as for me, if I am bereaved of my children, I am bereaved.”
May God Almighty grant you mercy before the man, and may he send back your other brother and Benjamin. And as for me, if I am bereaved of my children, I am bereaved.”
Brenton Septuagint Translation:
And my God give you favor in the sight of the man, and send away your other brother, and Benjamin, for I accordingly as I have been bereaved, am bereaved.
And my God give you favor in the sight of the man, and send away your other brother, and Benjamin, for I accordingly as I have been bereaved, am bereaved.
Footnotes
| 1269 | Hebrew רַחֲמִים֙ rachamim, compassionate ones. Has same stem as rechem, the womb (#7358). |