Chapter 43
Genesis 43:12
RBT Hebrew Literal:
And a double of a silver-one take in your hand, and אֶת-the Silver-one the One-who-causes-to-turn-back in the mouth of your stretched-out-ones, and turn back in your hand, perhaps a mistake is himself.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And take of twice the silver in your hands; and the silver turned back in the mouth of your sacks, ye shall turn back in your hand; perhaps it was an error.
And take of twice the silver in your hands; and the silver turned back in the mouth of your sacks, ye shall turn back in your hand; perhaps it was an error.
LITV Translation:
And take double silver in your hand, and the silver they put back in the mouth of your sacks, take back in your hand; perhaps it was an oversight.
And take double silver in your hand, and the silver they put back in the mouth of your sacks, take back in your hand; perhaps it was an oversight.
ESV Translation:
Take double the money with you. Carry back with you the money that was returned in the mouth of your sacks. Perhaps it was an oversight.
Take double the money with you. Carry back with you the money that was returned in the mouth of your sacks. Perhaps it was an oversight.
Brenton Septuagint Translation:
And take double money in your hands, and the money that was returned in your sacks, carry back with you, lest peradventure it is a mistake.
And take double money in your hands, and the money that was returned in your sacks, carry back with you, lest peradventure it is a mistake.