Chapter 42
Genesis 42:6
RBT Translation:
And He-Adds himself is the Authority1245 upon the Earth, himself is the One-who-breaks-in-pieces to the whole of the people of the Earth, and the brothers of He-Adds are coming in and are bowing-down themselves to-himself, dual-nostrils earth-ward.
LITV Translation:
And Joseph was the potentate over the land, he selling to all the people of the earth. And Joseph's brothers came in and bowed to him, face down to the earth.
And Joseph was the potentate over the land, he selling to all the people of the earth. And Joseph's brothers came in and bowed to him, face down to the earth.
ESV Translation:
Now Joseph was governor over the land. He was the one who sold to all the people of the land. And Joseph’s brothers came and bowed themselves before him with their faces to the ground.
Now Joseph was governor over the land. He was the one who sold to all the people of the land. And Joseph’s brothers came and bowed themselves before him with their faces to the ground.
Brenton Septuagint Translation:
And Joseph was ruler of the land; he sold to all the people of the land. And the brethren of Joseph, having come, did reverence to him, bowing with the face to the ground.
And Joseph was ruler of the land; he sold to all the people of the land. And the brethren of Joseph, having come, did reverence to him, bowing with the face to the ground.
Footnotes
| 1245 | Strong’s #7989. Shallit. Having mastery, domineering, authority |