Genesis 42:36

RBT Translation:

And Heel their father is saying toward them, `You have miscarried<sup>1255</sup> אֶת-me. He-Adds is nothing. And News is nothing, and Builder-of-the-right you are taking, upon me the whole of these<sup>1256</sup> have become.`

LITV Translation:
And their father Jacob said to them, You have bereaved me. Joseph is not, and Simeon is not, and you will take Benjamin? All of these are against me.

ESV Translation:
And Jacob their father said to them, “You have bereaved me of my children: Joseph is no more, and Simeon is no more, and now you would take Benjamin. All this has come against me.”

Brenton Septuagint Translation:
And their father Jacob said to them, Ye have bereaved me. Joseph is not, Simeon is not, and will ye take Benjamin? all these things have come upon me.

Footnotes

1255

Piel to miscarry, as in aborted.

1256

Hebrew כֻלָּֽנָה