Chapter 42
Genesis 42:36
RBT Hebrew Literal:
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Jacob their father will say to them, Me ye bereaved of children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin: all these things were against me.
And Jacob their father will say to them, Me ye bereaved of children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin: all these things were against me.
LITV Translation:
And their father Jacob said to them, You have bereaved me. Joseph is not, and Simeon is not, and you will take Benjamin? All of these are against me.
And their father Jacob said to them, You have bereaved me. Joseph is not, and Simeon is not, and you will take Benjamin? All of these are against me.
ESV Translation:
And Jacob their father said to them, “You have bereaved me of my children: Joseph is no more, and Simeon is no more, and now you would take Benjamin. All this has come against me.”
And Jacob their father said to them, “You have bereaved me of my children: Joseph is no more, and Simeon is no more, and now you would take Benjamin. All this has come against me.”
Brenton Septuagint Translation:
And their father Jacob said to them, Ye have bereaved me. Joseph is not, Simeon is not, and will ye take Benjamin? all these things have come upon me.
And their father Jacob said to them, Ye have bereaved me. Joseph is not, Simeon is not, and will ye take Benjamin? all these things have come upon me.